|
shǎi是对“骰”一种的一种以讹传讹的误读吗？ 其实还真不是。 色子和骰子本来就是两种叫法，只不过有些人会以为骰读色而已。而且按照第7版的«现代汉语词典»，色子是标准普通话、骰子才是方言（“骰子”词条标注有，“色子”则没有）。这也是为什么大部分人会觉得读作tóu很奇怪，因为色子的读音就是标准读音；但对某些南方方言的母语使用者来说，和“投”字类似的读音才更熟悉。 这两种叫法区别古以有之，只不过文言里用“骰”字比较多，比如“笑掷骰盘呼大采”（白居易）、“玲珑骰子安红豆”（温庭筠）；用色子的也有，比如“何如四脚棋盘一色子”（王寂），再比如杂剧小说中也有。筛号平台
| 
發表於